交換留学生や通訳ボランティアなど、
新しい世界に身を置き、成長を遂げる

留学中、韓国学生のサークル活動に参加し、イベントの企画など
韓国語で話す機会を増やすことで実践的な語学力を身につける。

神田外語大学 外国語学部 アジア言語学科

奥田 つかさ

氏名
奥田 つかさ(おくだ つかさ)

学校名
神田外語大学

学部/学科
外国語学部 アジア言語学科

学年
4年生

卒業年
2019卒

志望業種・業界
サービス
海外事業
美容

志望職種
企画系
販売・サービス系

出身
外国語学部 アジア言語学科

希望勤務地
どこでもOK!

学生団体

タイプ

リーダー型

知識収集型

クリエイティブ型

ボランティア型

海外経験あり英語話せます韓国語話せます

交換留学に向けて勉強に励む中、通訳ボランティアを行う

私が今の大学を選んだ理由のひとつに、休学ではなく単位交換という形で1年以上の留学ができる交換留学のシステムがあります。元々、家と学校、アルバイト先の往復など、同じ環境を繰り返すことよりも、新しいことにチャレンジしたいとの思いがあり、入学前から留学を視野に入れていました。また、入学後も私の専攻学科では少人数の授業が多く、語学を学ぶ環境としてもとても適していると感じています。
大学1年の頃は、交換留学生に選ばれるために勉強に力を入れながら、さらに英語と韓国語の両立を目指していました。授業のカリキュラム自体は「韓国語:英語=7:3」のため、英語に時間を割くことが正直簡単ではありません。その中で参加を決めたのが、全国の外語大学が集まるセミナーの通訳ボランティアです。海外からも学生が参加したため、出迎えのイベントから交流まで、様々な体験ができました。

 

実践的な韓国語力を伸ばすための努力

念願の交換留学生として韓国を訪れたのは、1年の2月からの1年間です。韓国では私を含めた外国人が韓国語を勉強するための【語学堂】の授業と、現地の外国語大学の授業の両方を受けていました。一番苦労したことは、実践的な語学力を身につけることです。当時の私の目標は韓国語をマスターすることでしたが、留学しても自発的に行動しなければ日本にいるときと何も変わらないと気付きました。また、授業は外国人と一緒に学ぶため、ネイティブな韓国語をマスターすることが難しいというのが現実でした。
このままではいけないと実践的な韓国語力を伸ばすために入ったのが、現地の学生が参加しているサークルです。活動内容のメインは、学期始まりに授業の説明をしたり、入学式の手伝いをしたりと、留学生の支援活動でした。そのため、周りには韓国人学生しかいない状況です。その中で自分の意見を韓国語で話したり、イベントの企画をしたりする機会を得て、実践的な韓国語力を伸ばしていきました。

 

自分で目標・課題を見つける重要性

留学し、実際に韓国の文化に触れることで私が今まで知らなかった現地の学生の現状、就活の状況を知ることもできました。韓国語をマスターするだけではもったいないとの気持ちが生まれ、自分で目標を決めたり、課題を見つけたりできたことが、より意義のある留学体験になったと思います。
帰国後は留学前にもしていたアルバイトを再開しました。アルバイト先はスターバックスです。アルバイトを始めたときには、自分が入社したのではないかと思うほど、会社のこと、サービスのことを一から丁寧に教えていただきました。1年のブランクの後、今後は自分が教える立場になり、スタッフのシフトの管理など、お店に欠かせない一つひとつの作業にも関わっています。大変ではありますが、学業と両立させながら続けていきたいです。

 

培ってきた語学力を活かし、新しいことにチャレンジを

私が通っている大学では、2020年の東京オリンピックに向けて学生が参加できるセミナーや、各自が学んだ言語を活かせるプログラムを考えてくださっています。2020年には、私は大学を卒業していますが、ボランティアセミナーでの通訳経験があるため、卒業後であっても参加権があると聞きました。ぜひ参加したいと思っています。
また短期間ではありますが、韓国の会社にてインターンも経験しました。本来は3ヵ月継続的に会社に通う必要があるのですが、日本で大学に通う以上どうしても難しいため、学校の休みが1週間続くときなどを選び、合計で3ヵ月という形にしていただきました。
その際に飛行機に乗る機会が増えたこと、アルバイトの影響からサービス業に関する関心が高まっていること、培ってきた語学力を活かしたいという総合的な思いから、航空業界に対して特に強い関心を抱いています。

[インタビュー日:2018年1月]

この学生を・・・

  • 面談を依頼する

  • 会社資料を送る

  • 会社説明会に呼ぶ

  • インターンに誘う

  • アルバイトに誘う

  • お気に入りリストに登録する

企業ログイン

メディア掲載

メディア掲載

ガクセンブログ

学生を探す

強みで探す
卒業年で探す
特徴で探す
志望業種で探す
大学別で探す
学年で探す
専攻で探す
性別で探す

このページの先頭に戻る